Hviezdny dátum 41775.5: Picard sa zúčastňuje tajného stretnutia so svojím starým priateľom Walkerom Keelom a dvoma ďalšími kapitánmi na pustej planéte, kde sa hovorí, že v rámci Hviezdnej flotily existuje sprisahanie. Krátko nato Keelova loď, Horatio, exploduje zdanlivo bez dôvodu. Enterprise mieri na Zem, aby zistila, čo sa deje v Hviezdnej flotile. Keď loď navštívi admirál Quinn, zaútočí na Rikera a Beverly zistí, že ho ovláda mimozemský parazit. To isté platí pre admirálov, ktorí medzitým pozvali Picarda na večeru. Rikerovi sa ich podarí oklamať a predstierať, že je sám jedným z nakazených. Picard a Riker sledujú stvorenia, ktoré sa snažia ukryť v Remmickovom tele. Zastrelia Remmicka a uvidia, že hostil materskú bytosť a koordinoval mimozemskú inváziu.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 41775.5: Picard attends a secret meeting with his old friend Walker Keel and two other captains on a barren planet, where it is rumored that there is a conspiracy within Starfleet. Briefly after that Keel's ship, the Horatio, explodes seemingly with no reason. The Enterprise heads for Earth to investigate what is going on in Starfleet. When Admiral Quinn visits the ship, he attacks Riker, and Beverly discovers that he is controlled by an alien parasite. The same applies to the admirals who have invited Picard for dinner in the meantime. Riker manages to fool them, pretending that he is one of the infected himself. Picard and Riker follow the creatures that try to hide in Remmick's body. They shoot Remmick and see that he was hosting the mother creature, coordinating the alien intrusion.

• E24 Predchádzajúca
• E26 Nasledujúca