• Podpriestorové spojenie: Vytvorené
  • Databáza Hviezdnej flotily: Pripojená
  • Kvantové pamäťové pole: Stabilné
  • Optická dátová sieť: Presmerovaná
A-241921
C-147095
E-406381
2385
78232
589
5789
3882
5893
9885
3489
3465
0846
9798
9629
29
01
2064
64962
027
9776
626
1276
7612
126
97
6165
6626
876
74
05
34
279
89
6589
6547
6587
3465
867
2347
5762
4588
05
26
4768
67248
987
9798
8969
476
9047
8476
9749
0982
8969
0247
89
09
685
478
38
867
346
34
48
49
8
89
897
38
ML
757
98990
88
200
285
923
9
387
238
578
875
87
9
26
05-217283
D02
T2960
07-682703
Domov

Pôvodný názov: Homeward
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S07E13

Zaradenie: TNG - The Next Generation

Premiéra: 17.01.1994

Rok: 2370

Hviezdny čas: 47423.9


v TNG 164 z 176

v Star Treku 303 z 883


Obsah:

Hviezdny dátum 47423.9: Nikolaj Rozhenko, Worfov nevlastný brat, už nejaký čas žije na primitívnej planéte Boraal II, kde hral viac než len kultúrneho pozorovateľa. Keď sa atmosféra planéty čoskoro rozplynie a zvyšok posádky len sleduje, ako každá živá bytosť umiera, pretože Základná smernica vylučuje akékoľvek zasahovanie, Nikolai vytvoril duplikát jaskýň na Boraale na simulátore, aby zachránil aspoň niektorých. domorodcov. Picard a Worf sú pobúrení, ale teraz musia splniť Nikolaiho plán. Jeden Boraalan, Vorin, náhodou vstúpi na Enterprise, a keď sa nedokáže vyrovnať s touto novou skúsenosťou, spácha samovraždu. Pre ľudí je nájdený nový domov a Boraalanci sú tam premiestnení. Nikolai zostáva s nimi, pretože jedna z Boraalanských žien nosí jeho dieťa.