18-953
7947
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-413
23-8493
54-9632
26-237
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-03
T-6916
05-152291
26-813219
86-106060

Domov

Pôvodný názov: Homeward
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S07E13

Zaradenie: TNG - The Next Generation

Premiéra: 17.01.1994

Dabing: Áno

Rok: 2370

Hviezdny čas: 47423.9


v TNG 164 z 176

v Star Treku 303 z 918


Obsah:

Hviezdny dátum 47423.9: Nikolaj Rozhenko, Worfov nevlastný brat, už nejaký čas žije na primitívnej planéte Boraal II, kde hral viac než len kultúrneho pozorovateľa. Keď sa atmosféra planéty čoskoro rozplynie a zvyšok posádky len sleduje, ako každá živá bytosť umiera, pretože Základná smernica vylučuje akékoľvek zasahovanie, Nikolai vytvoril duplikát jaskýň na Boraale na simulátore, aby zachránil aspoň niektorých. domorodcov. Picard a Worf sú pobúrení, ale teraz musia splniť Nikolaiho plán. Jeden Boraalan, Vorin, náhodou vstúpi na Enterprise, a keď sa nedokáže vyrovnať s touto novou skúsenosťou, spácha samovraždu. Pre ľudí je nájdený nový domov a Boraalanci sú tam premiestnení. Nikolai zostáva s nimi, pretože jedna z Boraalanských žien nosí jeho dieťa.