Translated: Spojenie
Label: S07E08
Category: TNG - The Next Generation
Premiere: 08.11.1993
Dubbing: Yes
Year: 2370
Stardate: 47304.2
in TNG 159 of 176
in Star Trek 293 of 918
Description:
Stardate 47304.2: The Enterprise visits Kesprytt because the Kes, unlike their purportedly xenophobic neighbors on the planet, the Prytt, have applied for Federation membership. When Picard and Beverly beam down, the transporter beam is redirected and they are taken prisoners by the Prytt. They manage to escape with the help of a Kes agent, but they discover that they are telepathically linked to each other, so that Beverly learns that Picard was in love with to her when she was still married to Jack Crusher. On the Enterprise the Kes have installed a security office, and their behavior soon becomes as paranoid as that of their sworn enemies. Riker finally tells them to leave, but not before beaming up a representative of the Prytt to finally get them to talk. He tells the Kes that the United Federation of Planets will definitely turn down their application. After reaching the Kes border, Picard and Beverly can finally be beamed up again.