Hviezdny dátum 47215.5: Geordi je vybavený novým prepojovacím oblekom, ktorý konvertuje dáta senzorov zo sondy na vstupy VISORu, a je pripravený prevziať späť stratenú USS Raman, ktorá uviazla v atmosfére plynového obra Marijne VII. Kapitán Picard má však smutnú povinnosť oznámiť Geordimu, že USS Hera, hviezdna loď jeho matky Silvy, je nezvestná. Geordi ešte nechce smútiť a pokračuje vo svojom poslaní. Zrazu vidí obraz svojej matky na Ramane, čo naznačuje, že môže byť stále nažive. Nikto z posádky však jeho slovám neverí. Ešte raz sa pripojí k sonde, teraz proti rozkazom. Geordi sa od svojej „matky“ dozvie, že jej hviezdna loď sa nachádza ešte nižšie v atmosfére, ale ukázalo sa, že ide o správu od foriem života, ktoré sú uväznené na Ramane a je potrebné ich priviesť späť do svojej ríše v nižšej atmosfére.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 47215.5: Fitted with a new interface suit that converts sensor data from a probe to VISOR inputs, Geordi is ready to take on the retrieval of the lost USS Raman, which is stuck in the atmosphere of the gas giant Marijne VII. Captain Picard, however, has the sad duty to inform Geordi that the USS Hera, the starship of his mother Silva, is missing with all hands. Geordi does not want to mourn yet and carries on with his mission. He suddenly sees his mother's image on the Raman, indicating that she may still be alive. But no one of the crew lends credence to his words. He hooks himself up once more to the probe, now against orders. Geordi learns from his "mother" that her starship is located still lower in the atmosphere, but this turns out to be a message by lifeforms that are trapped on the Raman and need to be brought back to their realm in the lower atmosphere.

• E02 Predchádzajúca
• E04 Nasledujúca