Translated: Právoplatný dedič
Label: S06E23
Category: TNG - The Next Generation
Premiere: 17.05.1993
Dubbing: Yes
Year: 2369
Stardate: 46852.2
in TNG 148 of 176
in Star Trek 271 of 918
Description:
Stardate 46852.2: Worf strives to see the ancient Klingon leader Kahless in a vision and neglects his duties. Picard grants him a shore leave in a monastery on Boreth, where the Klingons await the return of Kahless. Worf is disappointed that he doesn't have any visions like the other Klingons, when suddenly Kahless actually appears. Worf is skeptical, but Dr. Crusher's DNA comparison with blood on the Knife of Kirom reveals that this is indeed Kahless. Chancellor Gowron is not lucky at all, and he questions Kahless's right to take his place as the Klingon leader. His suspicion proves right when Kahless exhibits only very faint memories of his former life. The cleric Koroth finally has to admit that they cloned Kahless and gave him the memories that he should possess according to the ancient myths. Nonetheless, knowing that a renewal of Klingon society is due, a solution is found to make Kahless the Klingon Emperor, while Gowron remains the head of the government.