Pôvodný názov:
Rascals
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S06E07
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 02.11.1992
Dabing: Áno
Rok: 2369
Hviezdny čas: 46235.7
v TNG 132 z 176
v Star Treku 240 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 46235.7: Potom, čo boli transportovaní z raketoplánu, ktorý sa rozpadal v energetickom poli, sa kapitán Picard, Ro Laren, Keiko O'Brien a Guinan zmenili na fyzické ekvivalenty dvanásťročných detí. Keď si Picard všimne, že posádka má problém prijať jeho nový vzhľad, prevezme velenie nad loďou zatiaľ na Rikera. Enterprise sa však dostane do pasce a je zajatá odpadlíkom Ferengim. Zatiaľ čo väčšina dospelých je transportovaná z lode, aby pracovali v bani pre Ferengov, štyri zjavné deti zostávajú na palube spolu so skutočnými deťmi. Picard sa tvári ako syn „číslo jedna“ a Riker mu poskytne prístup k detskému počítaču v školskej triede, zatiaľ čo si svojho Ferengského strážcu pomýli s technoblábolmi. Štyri "deti", podporované Alexandrom, transportujú Ferengov do väzenia. O'Brien a Beverly konečne nájdu spôsob, ako zvrátiť omladenie pomocou transportéra.