Hviezdny dátum 45733.6: K Deanninej mrzutosti sa Lwaxana chystá vydať za muža, ktorého nikdy nestretla, a na Worfovu mrzutosť vezme mladého Alexandra na holoprogram voľnomyšlienkárov vrátane bahenného kúpeľa. Medzitým kovové parazity zo zničeného asteroidu požierajú základné súčasti lode. V pretekoch s časom sa Datovi sotva podarí dostať loď späť do domu stvorení a transportuje ich preč po tom, čo sa podpora života pokazí, takže je jediný člen posádky pri vedomí. Lwaxana je sklamaná zo svojho snúbenca Campia, ktorý sa ukáže ako tvrdohlavý a nudný. Keď sa objaví v tradičných betazoidských svadobných šatách – teda bez akéhokoľvek oblečenia – Campio je zdesený a odchádza, zatiaľ čo ona, Deanna, Alexander a dokonca aj Worf oslavujú víťazstvo v bahennom kúpeli.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 45733.6: To Deanna's annoyance Lwaxana is about to get married to a man she never met, and to Worf's annoyance she takes young Alexander to a holoprogram of freethinkers, including a mud bath. In the meantime metallic parasites from a destroyed asteroid are consuming essential components of the ship. In a race against time, Data barely gets the ship back to the creatures' home and beams them away after life support has broken down, leaving him the only crew member conscious. Lwaxana is disappointed about her fiancé Campio who turns out stubborn and boring. When she appears in the traditional Betazoid wedding dress - that is, without any clothes - Campio is horrified and leaves, while she, Deanna, Alexander and even Worf celebrate their victory in the mud bath.

• E19 Predchádzajúca
• E21 Nasledujúca