Pôvodný názov:
Hero Worship
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S05E11
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 27.01.1992
Dabing: Áno
Rok: 2368
Hviezdny čas: 45397.3
v TNG 110 z 176
v Star Treku 218 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 45397.3: Mladý Timothy je jediný, kto prežil výskumnú loď S.S. Vico, ktorá sa nachádza v čiernom zhluku. Timothy povie posádke Enterprise, že mimozemská loď zničila Vico, no nenašli sa žiadne dôkazy. V nasledujúcom čase si chlapec vytvorí priateľstvo s Datam, ktorého neemocionálne správanie začne napodobňovať, čím zakrýva svoj traumatický zážitok. Na ďalšiu otázku o nehode Timothy prezradí, že sa dotkol konzoly, o ktorej sa domnieva, že spustila deštrukciu Vico. Keď Enterprise ohrozuje rovnaký jav a Timothy si spomenie, čo sa stalo na Vico pred jeho zničením, Data si uvedomí, že štíty musia byť spustené, pretože by len zosilnili gravitačné napätie v čiernom zhluku.