Hviezdny dátum 41294.5: Na planéte Haven, Lwaxana Troi a jej priatelia, Millerovci, naliehajú na Deannu, aby sa vydala za Wyatta Millera, ako to bolo medzi oboma rodinami dohodnuté od ich detstva. Neochotne súhlasí. Ale Deanna cíti, že Wyatt je pri prvom stretnutí dosť sklamaný, akoby čakal niekoho iného. Blíži sa loď s poslednými preživšími Tarellijcami, rasou, o ktorej sa verilo, že vyhynula po celosvetovom moru. Medzi tými, ktorí prežili, Wyatt spoznáva ženu Arianu, o ktorej sníval už roky. Wyatt, ktorý je doktorom medicíny, si uvedomuje, že jeho osudom je zostať s Arianou a jej ľuďmi a pokúsiť sa nájsť liek.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 41294.5: At the planet Haven, Lwaxana Troi and her friends, the Millers, urge Deanna to marry Wyatt Miller, as it was agreed on between the two families since their childhood. She reluctantly agrees. But Deanna feels that Wyatt is quite disappointed when he first meets her, as if he had expected someone else. A ship with the last surviving Tarellians approaches, a race which was believed to have become extinct after a global plague. Among the survivors Wyatt recognizes a woman, Ariana, of whom he has been dreaming for years. Wyatt, who is a medical doctor, recognizes that it his destiny to stay with Ariana and her people and try to find a cure.

• E10 Predchádzajúca
• E12 Nasledujúca