Pôvodný názov:
Unification, Part II
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S05E08
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 11.11.1991
Dabing: Áno
Rok: 2368
Hviezdny čas: 45245.8
v TNG 107 z 176
v Star Treku 214 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum: 45233.1/45245.8: Snímka z prieskumu na veľké vzdialenosti ukazuje slávneho veľvyslanca Spocka na Romulus. Zbehol? Krátko pred smrťou Sarek Picardovi povie, že jeho syn Spock možno pracuje na pláne zjednotenia Romulanov a Vulkánov spolu s Romulanským senátorom Pardekom. Na palube maskovaného klingonského dravého vtáka Picard a Data cestujú na Romulus, kde sa prezlečú za Romulanov v nádeji, že nájdu Spocka. Medzitým Enterprise vyšetruje zmiznutie niekoľkých starých vulkánskych lodí, ktoré boli odstránené z prebytočného skladu na Qualor II. Záhadná mimozemská loď, ktorá sa náhle objaví na scéne, zrejme aby ukradla ďalší materiál, vybuchne pri prvom výstrele. Na Romulus sa Picard a Data stretnú so Spockom. Pracuje v romulanskom podzemnom hnutí, ktoré zahŕňa vulkánsky spôsob života. Picard, na rozdiel od Spocka, neverí Romulanským kontaktom s Pardekom a Neralom a čoskoro sa ukáže, že má pravdu, keď sú on sám, Data a Spock zajatí. V údajnej mierovej misii Sela posiela na Vulcan tri ukradnuté vulkánske lode, ktoré však v skutočnosti nesú invázne jednotky. Data a Spock dokážu poslať varovanie. Enterprise sa ponáhľa zachytiť invázne lode. Keď Romulania zistia, že ich lesť zlyhala, Warbird sa odmastí a zničí vulkánske lode so všetkými jednotkami, ktoré sú stále na palube. Spockova myseľ sa spája s Picardom a hovorí, že je rozhodnutý zostať na Romulus.