Hviezdny dátum 4187.3: Spock, Uhura a Sulu prepravujú v raketopláne Copernicus stázovú schránku rasy starej miliardy rokov nazývanej „Slavers“. Skrinka Slaver funguje ako detektor pre druhý, ktorý Spock dúfa, že nájde na neďalekej planéte. Druhá krabica je však prázdna a umiestnili ju tam ako pascu Kzinti, starí nepriatelia Federácie. Kzinti sa neustále snažia zistiť tajomstvo zariadenia v krabici, o ktorom dúfajú, že je to silná zbraň. Kzinti sú nakoniec zabití, keď neúmyselne aktivujú samodeštrukčný mechanizmus zbrane Slaver.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 4187.3: Spock, Uhura and Sulu transport a stasis box of a billion-year-old race called the "Slavers" in the shuttle Copernicus. The Slaver box acts as a detector for a second one, which Spock hopes to find on a nearby planet. The second box, however, is empty and has been placed there as a trap by the Kzinti, old enemies of the Federation. The Kzinti keep trying to find out the secret of the device inside the box, which they hope is a powerful weapon. The Kzinti are finally killed when they inadvertently activate the self-destruct mechanism of the Slaver weapon.

• E13 Predchádzajúca
• E15 Nasledujúca