Hviezdny dátum 5431.4: Krásna žena votrelec omráči posádku Enterprise a zmizne so Spockovým mozgom. Po sledovaní iónovej stopy jej lode do hviezdneho systému Sigma Draconis, pristávacia skupina skúma podozrivú planétu na primitívnej kultúrnej úrovni, ale s významným zdrojom energie. McCoy sa prenesie dole so Spockovým diaľkovo ovládaným telom a pripojí sa ku Kirkovi a Scottymu. Vstupujú do jaskyne, ktorá bola pripravená ako pasca pre primitívnych ľudí, Morgov, ktorí žijú na povrchu. Výťah ich vyvezie stovky metrov pod povrch. Tam opäť stretnú votrelca Karu. Odmieta vrátiť mozog, ktorý teraz slúži ako „Ovládač“ jej ľudí, Eymorgov. Sami Eymorgovia nevedia, ako ich technológia funguje. Kirk však nadviazal komunikačné spojenie so Spockovým mozgom a nájde „ovládača“. Kara ukazuje Kirkovi „Učiteľa“, zariadenie, ktoré jej dočasne poskytlo vedomosti na odstránenie Spockovho mozgu, ale ona opäť popiera akúkoľvek pomoc. McCoy používa „Učiteľa“ a čiastočne obnovuje mozog; ale keď začne zabúdať, ako postup funguje, musí mu asistovať sám Spock.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 5431.4: A beautiful female intruder stuns the crew of the Enterprise and disappears with Spock's brain. After following the ion trail of her ship to the Sigma Draconis star system, a landing party investigates a suspect planet on a primitive cultural level but with a significant energy source. McCoy beams down with Spock's remote-controlled body and joins Kirk and Scotty. They enter a cave that was prepared as a trap for the primitive men, the Morg, who live on the surface. An elevator takes them hundreds of meters below the surface. There they meet the intruder, Kara, again. She refuses to return the brain, which now serves as the "Controller" of her people, the Eymorg. The Eymorg themselves don't know how their technology works. Kirk, however, has established a communication link with Spock's brain and finds the "Controller". Kara shows Kirk the "Teacher", a device that temporarily gave her the knowledge to remove Spock's brain, but she again denies any help. McCoy uses the "Teacher" and partially restores the brain; but when he begins to forget how the procedure works, Spock himself has to assist him.

• E05 Predchádzajúca
• E07 Nasledujúca