Hviezdny dátum 4040.7: Enterprise nájde trosky lode S.S. Beagle, ktorá zmizla pred šiestimi rokmi. Kirk, Spock a McCoy sa prenesú na blízku planétu 892-IV s jej úžasnou verziou Rímskej ríše z 20. storočia, kde dúfajú, že nájdu preživších. Spojili sa s bývalými otrokmi, „Deti Slnka“, ktorí sa ukrývajú v kopcoch. Ale sú zajatí políciou a stretávajú sa s Prvým občanom, ktorým nie je nikto iný ako kapitán Merik z S.S. Beagle, ktorý si teraz hovorí Merikus. Keď Kirk odmietne transportovať celú svoju posádku, Merik a prokonzul Claudius prinútia Kirka, aby sledoval Spocka a McCoya v zápase gladiátorov v televízii. Flavius, „Dieťa Slnka“, ktorý bol s nimi, je zabitý. O nejaký čas neskôr sa uskutoční aj pristávacia skupina v živej show, ale Scotty preruší napájanie planéty. Merikus sa stále pokúša zmeniť strany a kontaktuje loď, ale zatiaľ čo Kirk, Spock a McCoy sú prenášaní, Claudius Merikusa zabije. Medzitým na lodi Uhura zistil, že ide v skutočnosti o „Deti Syna“, planétovú verziu kresťanov.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 4040.7: The Enterprise locates wreckage of the S.S. Beagle, a ship that disappeared six years earlier. Kirk, Spock and McCoy beam down to the nearby planet 892-IV with its astonishing 20th century version of a Roman Empire, where they hope to find survivors. They ally themselves with former slaves, the "Children of the Sun", who are hiding in the hills. But they are captured by the police and meet the First Citizen, who is no one else but Captain Merik of the S.S. Beagle, who now calls himself Merikus. When Kirk refuses to beam down his entire crew, Merik and Proconsul Claudius force Kirk to watch Spock and McCoy in a gladiator match on TV. Flavius, the "Child of the Sun" who was with them, is killed. Some time later the landing party are going to be executed too in a live show, but Scotty interrupts the planet's power supply. Merikus still attempts to switch sides and contacts the ship, but while Kirk, Spock and McCoy are beamed up, Claudius kills Merikus. Meanwhile on the ship, Uhura has found out that it is actually the "Children of the Son", the planet's version of Christians.

• E13 Predchádzajúca
• E15 Nasledujúca