18-4943
8360
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-608
23-3266
54-4027
26-111
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-27
T-6261
05-320552
26-59292
86-501289

Dovolenka

Pôvodný názov: Shore Leave
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S01E17

Zaradenie: TOS - The Original Series

Premiéra: 29.12.1966

Dabing: Áno

Rok: 2266

Hviezdny čas: 3025.3


v TOS 18 z 80

v Star Treku 18 z 918


Obsah:

Hviezdny dátum 3025.3: Počas vyšetrovania očividne neobývanej planéty ako možného cieľa opustiť pobrežie McCoy hovorí o „Alici v krajine zázrakov“. Krátko neskôr vidí veľkého hovoriaceho králika, za ktorým ide malé dievčatko. Kirk odpovie na McCoyovu žiadosť a narazí na Finnegana, svojho starého rivala z Akadémie Hviezdnej flotily, ako aj Ruth, jeho starú lásku. Aj ostatní členovia výsadkovej skupiny sa stretávajú s ľuďmi a vecami, na ktoré len mysleli. Nakoniec McCoya zabije rytier s kopijou a praporčík Teller zahynie pri útoku lietadla. Kirk okolo seba zhromaždí výsadkovú skupinu a nariadi im, aby zostali stáť a prestali si predstavovať veci, ktoré sa stanú skutočnosťou. Objaví sa správca miesta a vysvetľuje, že celá planéta je tam pre ich potešenie. McCoy a Teller sú živí a zdraví.