Hope flares for Captain Kathryn Janeway and the crew of the "U.S.S. VoyagerTM when their sensors detect a signal that could lead them back home. But as the "Starship Voyager races to the source of the signal, the crew find themselves in the middle of a raging battle between two warring races, a battle that has lasted for hundreds, if not thousands, of years. To journey homewards Captain Janeway and her crew must make their way through the most violent space-born conflict ever known, with both sides determined to destroy them.

Kurz hvězdné lodi Voyager kapitánky Kathryn Janewayové vede Kuriyskou hvězdokupou. Před jejím průletem ovšem velmi důrazně varuje Talaxian Neelix, který tvrdí, že v ní zuří doslova nekonečná válka mezi rasami Hachaiů a P'nirů. Náhle se objeví soustředěný tetryonový paprsek, stejný, který je do Delta kvadrantu zanesl, a dává událostem nový směr. A tak se Vyoager na své cestě domů zaplete do dalšího značně nebezpečného dobrodružství, kdy se členové posádky snaží ukončit válku mezi dvěma inteligentními rasami… A osud celé lodi visí doslova na vlásku…