Pilot Broken Bow na VHS
V českém znění:
Aleš Procházka - Scott Bakula (Kapitán Jonathan Archer),
Jana Páleníčková - Jolene Blalock (Sub-Komandér T'Pol),
Filip Jančík - Connor Trinneer (Komandér Charles 'Trip' Tucker III),
Jitka Moučková - Linda Park (Praporčík Hoshi Sato),
Roman Hájek, Václav Knop, Lumír Olšovský, Zbyšek Pantůček, David Suchařípa, Anna Fialková, Jaroslav Kaňkovský, Jan Vondráček, Jaromír Meduna, Antonín Navrátil, Jaroslav Horák, Petr Oliva, Jakub Zdeněk, Petra Jindrová a další

Překlad: Petr Finkous
Zvuk: Martin Porubský
Dialogy: David Bursa
Režie: Aleš Červeň
Vyrobila: SAGA TV s.r.o. pro HCE 2002
..................................................................................................................................

1. a 2. SÉRIE
V českém znění:
Jiří Dvořák - Scott Bakula (Kapitán Jonathan Archer),
Lucie Svobodová - Jolene Blalock (Sub-Komandér T'Pol),
Filip Jančík - Connor Trinneer (Komandér Charles 'Trip' Tucker III),
Jitka Moučková - Linda Park (Praporčík Hoshi Sato),
Filip Švarc - Anthony Montgomery (Praporčík Travis Mayweather),
Pavel Vondra - Dominic Keating (Poručík Malcolm Reed),
Jiří Prager - John Billingsley (Doktor Phlox),
Zdeněk Mahdal - Vaughn Armstrong (Admirál Maxwell Forrest),
Jaromír Meduna - Gary Graham (Velvyslanec Soval),
Jiří Balcárek - Jeffrey Combs (Komandér Shran),
Marek Libert - Matt Winston (Časový agent Daniels)

Překlad: Petr Finkous
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy: Irena Kolárová
Odborná spolupráce: David Bursa
Režie: Martin Kolár
Vyrobilo: AXN v produkci Společnosti Dubtracks 2005
..................................................................................................................................

3. SÉRIE
V českém znění:
Jiří Dvořák - Scott Bakula (Kapitán Jonathan Archer),
Lucie Svobodová - Jolene Blalock (Sub-Komandér T'Pol),
Filip Jančík - Connor Trinneer (Komandér Charles 'Trip' Tucker III),
Jitka Moučková - Linda Park (Praporčík Hoshi Sato),
Filip Švarc - Anthony Montgomery (Praporčík Travis Mayweather),
Pavel Vondra - Dominic Keating (Poručík Malcolm Reed),
Jiří Prager - John Billingsley (Doktor Phlox),
Jaromír Meduna - Gary Graham (Velvyslanec Soval),
Jiří Balcárek - Jeffrey Combs (Komandér Shran),
Marek Libert - Matt Winston (Časový agent Daniels)

Překlad: Petr Finkous
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobila: Společnost SDI Media 2006
..................................................................................................................................

4. SÉRIE
V českém znění:
Jiří Dvořák - Scott Bakula (Kapitán Jonathan Archer),
Lucie Svobodová - Jolene Blalock (Sub-Komandér T'Pol),
Filip Jančík - Connor Trinneer (Komandér Charles 'Trip' Tucker III),
Jitka Moučková - Linda Park (Praporčík Hoshi Sato),
Filip Švarc - Anthony Montgomery (Praporčík Travis Mayweather),
Pavel Vondra - Dominic Keating (Poručík Malcolm Reed),
Jiří Prager - John Billingsley (Doktor Phlox),
Zdeněk Mahdal - Vaughn Armstrong (Admirál Maxwell Forrest) + Terrell Tilford (Marab),
Jaromír Meduna - Gary Graham (Velvyslanec Soval) + Geno Silva (senátor Vrax) + James Avery (generál K'Vagh),
Jiří Balcárek - Jeffrey Combs, Joel Swetow, William Lucking (Komandér Shran, Thoris, Harrad-Sar),
Marek Libert - Matt Winston (Časový agent Daniels),
Dana Černá - Ada Maris (Kapitán Erika Hernandezová),
Aleš Jarý - Brian Thompson (admirál Valdore),
Jiří Schwarz - Peter Weller (John Frederick Paxton),
Kamila Špráchalová - Marina Sirtis (Poradkyně Deanna Troi),
Michal Jagelka - Jonathan Frakes (Komandér William T. Riker) + Derek Magyar (komandér Kelby) [díl 17],
Ladislav Županič - William Shatner (Kapitán James T. Kirk) + Wayne Grace (admirál Krell) + Tom Bergeron (coridanský velvyslanec),
Oldřich Vlach - J. Michael Flynn (Nijil),
Miloš Vávra - Lee Arenberg (velvyslanec Gral),
Pavel Rímský - Kevin Brief (Naarg),
Lucie Vondráčková - Alexandra Lydon (Jhamel),
Pavel Šrom - John Schuck (doktor Antaak) + Harry Groener (Nathan Samuels) ,
Bohdan Tůma - Derek Magyar (komandér Kelby) [díl 16] + Peter Mensah (Daniel Greaves),
Jiří Čapka - Eric Pierpoint (Harris),
Saša Rašilov - Patrick Fischler (doktor Mercer),
Jakub Saic - Josh Holt (praporčík Masaro) + Adam Clark (Joziáš)

Překlad: Petr Finkous
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobila: Společnost SDI Sun Studio 2007