V českém znění:
Pavel Šrom - William Shatner (Kapitán James T. Kirk) ,
Lukáš Hlavica - Leonard Nimoy (Pan Spock),
Miloš Hlavica - DeForest Kelley (Doktor Leonard McCoy),
Jiří Kvasnička, Valérie Zawadská, Filip Čáp, Luděk Čtvrtlík, Václav Knop, Petra Jindrová, Helena Brabcová, Petr Rychlý, Mário Kubec, Václav Mareš, Marek Valenta, Lucie Kožinová, Jiří Knot, Tomáš Juřička, David Suchařípa, Zuzana Geislerová

Překlad: Zdeněk Hofmann
Zvuk: Vladimír Žďánský
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobilo: Bohemia Studio pro ČNTS Nova 1996