Hviezdny dátum 62314.8: Zatiaľ čo na Solume zúri vzbura, pomstychtivá Asencia otvára množstvo červích dier, aby poškodila štruktúru subpriestoru a tým zničila Federáciu. Wesley vie, že sa to malo stať a že jedna z týchto červích dier môže byť použitá na návrat Protohviezdy do Tars Lamora. Ale správne nastavenie parametrov je ako hľadanie ihly v kope sena. A čo viac, červie diery možno ovládať iba z výskumnej veže Asencie na Solum. Dal, Gwyn, Murf, Jankom a Ilthuran sa transportovali dole na planétu, aby prevzali kontrolu nad jej konzolou, a Voyager začne útočiť na generátory červích dier. Zatiaľ čo Ilthuran zostáva pozadu, ostatní štyria členovia tímu vyliezajú na vežu. Ale keď si ich všimne Asencia, zničí konzolu. Dal, Jankom a Murf vyliezli ďalej, aby priamo preprogramovali anténu, zatiaľ čo Gwyn pustí Asenciu do boja. Na Protostar Wesley, Rok, Zero a Maj'el zistia, že správna cesta k Tars Lamora môže byť vytvorená prekrytím všetkých červích dier, keďže to tak vždy malo byť. Jankom vstupuje do konfigurácie, ale Dal ešte musí pripojiť visiaci kábel ešte vyššie. Gwyn sa chystá prehrať proti Asencii, no potom sa objaví jej otec a hnutie odporu a dajú jej duševnú silu, aby ju porazila. Červí diery sa zbiehajú a otvárajú cestu pre Protostar do Tars Lamora. No vynorí sa Loom a začne útočiť. Posádka musí zostať na Protostar, keď loď letí cez červiu dieru, sprevádzaná Voyagerom, aby odrazila Loom. Keď je cesta konečne voľná, posádka je prenesená späť na Voyager a hologram Janeway je nahradený záložnou kópiou. Časová os je už opravená. Gwyn sa stabilizuje. Wesley konečne navštívi svoju matku a stretne sa s malým bratom Jackom. Chakotay preberá kapitánsku stoličku Voyageru, keď Janeway odchádza do dôchodku. Potom však dôjde k útoku Synth na Mars. Janeway je odvolaná, len aby sa dozvedela, že prieskumné programy Hviezdnej flotily sú obmedzené. Janeway potiahne za pár povrázkov a je oprávnená vypustiť novú hviezdnu loď triedy Protostar USS Prodigy NCC-81084 so siedmimi praporčíkmi Gwyn, Dal, Jankom, Rok, Murf, Zero a Maj'el ako posádka.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 62314.8: As the rebellion is raging on Solum, the vengeful Asencia opens a multitude of wormholes to damage the fabric of subspace and thereby destroy the Federation. Wesley knows that this was going to happen, and that one of these wormholes may be used for the Protostar to return to Tars Lamora. But getting the parameters right is like finding the needle in the haystack. What's more, the wormholes can only be controlled from Asencia's research spire on Solum. Dal, Gwyn, Murf, Jankom and Ilthuran beam down to the planet to take over control of her console, and Voyager begins to attack the wormhole generators. While Ilthuran is staying behind, the other four team members climb up the spire. But when Asencia notices them, she destroys the console. Dal, Jankom and Murf climb further up to reprogram the antenna directly, while Gwyn engages Asencia in a fight. On the Protostar, Wesley, Rok, Zero and Maj'el find out that the right path to Tars Lamora can be created by superimposing all wormholes, since this is how it was always supposed to be. Jankom enters the configuration, but Dal still has to connect a dangling cable still further up. Gwyn is about to lose against Asencia, but then her father and the resistance movement appear and give her the mental power to defeat her. The wormholes converge and open a path for the Protostar to Tars Lamora. But the Loom emerges and begins to attack. The crew has to stay on the Protostar as the ship is flying through the wormhole, accompanied by Voyager to fight off the Loom. As the path is finally clear, the crew are beamed back to Voyager, and the Janeway hologram is replaced with a backup copy. The timeline is repaired now. Gwyn stabilizes. Wesley finally visits his mother and meets his infant brother Jack. Chakotay takes over the captain's chair of Voyager, as Janeway retires. But then the Synth attack on Mars happens. Janeway is recalled, only to learn that Starfleet's exploration programs are cut back. Janeway pulls a few strings and is authorized to launch the new Protostar-class starship USS Prodigy NCC-81084, with the seven ensigns Gwyn, Dal, Jankom, Rok, Murf, Zero and Maj'el as the crew.

• E18 Predchádzajúca
• E20 Nasledujúca