Pôvodný názov:
Cracked Mirror
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S02E14
Zaradenie: PRO - Prodigy
Premiéra: 01.07.2024
Dabing: Áno
Rok: 2384
Hviezdny čas: Neuvedené
v PRO 33 z 39
v Star Treku 932 z 938
Obsah:
Keď Protostar dorazila na súradnice stretnutia a pohon protohviezdy je deaktivovaný, Gwyn takmer omdlela. Chakotay a sedem kadetov sa prenesú na Voyager-A. Ale realita na tejto lodi je iná. Admirál Jellico im povie, že Janeway, Noum a Tysess zomreli, keď vzali Infinity do červej diery, aby zachránili Chakotaya. Dal, Gwyn, Jankom, Murf, Maj'el a Chakotay vstupujú do turbovýťahu, aby sa stretli s Doktorom na ošetrovni. Zero a Rok-Tak zostávajú vzadu, aby počkali na ďalšiu jazdu. Keď dorazí šesť bývalých členov posádky, celá paluba je neporiadok. Natrafia na mrchožrúta, z ktorého sa vykľuje Thadiun Okona. V tejto realite priatelia nedokázali zastaviť zbraň na Protostar a Hviezdna flotila bola zničená. Medzitým Zero a Rok-Tahk skončia na časovej osi, kde loď obývajú Enderprizians a kapitánom je Tuvix. Gwyn uvažuje, že jazda protowarp ďalej oslabila štruktúru vesmíru a všetci skončili v inej realite kvôli ich kvantovým podpisom. Maj'el prichádza s nápadom utesniť trhlinu medzi vesmírmi inverzným tachyonovým lúčom, ktorý by musel byť vytvorený pomocou deflektora a ovládaný z mosta. Keďže Gwyn je príliš oslabená na jazdu turbovýťahom, počas ktorej by prekonala viacero vesmírov, Okona je poverená, aby ich preniesla na most. Ale dorazia na ISS Voyager do Mirror Universe, kde ich zatknú Mirror Janeway a Mirror Chakotay. Keď sú vo väzení a Mirror Chakotay vyberie „toho roztomilého“ za agonizátora, Murf na neho zaútočí a znefunkční ho. Chakotay teraz vystupuje ako jeho Mirror náprotivok s falošnou bradou. Mirror Janeway si však všimne podvod. Po prenasledovaní loďou sa posádka Protostar zamkne na moste Voyageru. Mirror Janeway a Mirror Chakotay prelomia dvere, ale Chakotay ich môže presvedčiť, aby sa postavili, keď Loom zaútočí na loď. Keď stvorenie prerazí štíty a čas zamrzne, Gwyn je jediná, koho to neovplyvní kvôli jej páske. Podarí sa jej aktivovať tachyónový lúč, ktorý každého privedie späť do okamihu, keď sa zhmotní na USS Voyager. Janeway je nažive a je ohromená radosťou, že Chakotay je späť.