Po úteku z Ysidy potrebuje posádka Protostaru bosonit, aby jadro protohviezdy bolo opäť funkčné. Výsadkový tím sa transportuje dole na planétu s ložiskami bosonitu, no napadnú ich Tribbles, z ktorých niektoré narástli do obrovskej veľkosti. Objaví sa Klingon menom K'ruvang a povie im, aby opustili jeho planétu. Ukázalo sa, že K'ruvang je vedec. Jeho úlohou bolo spomaliť rozmnožovanie druhu, no jeho genetické manipulácie ich nechali narásť do obrovskej veľkosti. Teraz, keď je zneuctený, nemôže sa vrátiť k svojmu ľudu. Rok-Tahk však rýchlo objaví chybu vo svojej práci. Navrhuje vyrobiť nové sérum, ktoré by mohlo opäť znížiť Tribbles, čo by obnovilo K'ruvangovu česť a mohlo by sprístupniť ložiská bosonitu, ktoré sú v jaskyni obývanej Tribbles. Keď pracuje na sére, Rok-Tahk musí kýchať a neúmyselne vytvorí novú formu života v Petriho miske, Bribble. Trápi ju, že jej práca môže byť chybná. Ale druhý člen posádky ju presvedčí, aby pokračovala. Plán je diseminovať sérum pomocou quatrotriticale. Zrno odvádza pozornosť Tribbles, takže Dal a Gwyn môžu vstúpiť do jaskyne, nainštalovať transportné zosilňovače a preniesť bosonit do protojadra. Ale stvorenia sa ešte nezmenšujú. Ostatní členovia posádky a neochotný K'ruvang ich prídu zachrániť, no čoskoro sú všetci obkľúčení Tribbles. K'ruvang chce zapáliť bosonit disruptorom, ktorý by všetkých zabil. Potom však Bribble začne komunikovať s Tribbles a oni ustúpia. Po opustení planéty a uvedení protojadra online sa Rok-Tahk dozvie, že bola úspešná a Tribbles sa nakoniec začnú zmenšovať. Pomocou pohonu protostar sa loď priblíži k USS Voyager.

• EN Obsah

Obsah EN:

After the escape from Ysida, the Protostar crew is in need of bosonite to make the protostar core operational again. An away team beams down to a planet with bosonite deposits, but they are attacked by Tribbles, some of which have grown to a enormous size. A Klingon named K'ruvang shows up and tells them to leave his planet. It turns out K'ruvang is a scientist. His task was to slow down the reproduction of the species, but his genetic manipulations let them grow to a huge size. Now that he is dishonored, he can't return to his people. Rok-Tahk, however, quickly discovers the flaw in his work. She suggests to produce a new serum that could reduce the Tribbles again, that would thereby restore K'ruvang's honor and could make the bosonite deposits accessible that are in a cave populated by the Tribbles. As she is working on the serum, Rok-Tahk has to sneeze, and inadvertently creates a new lifeform in a Petri dish, a Bribble. She is distressed that her work may be flawed. But the other crew member convince her to carry on. The plan is to disseminate the serum with quatrotriticale. The grain distracts the Tribbles, so Dal and Gwyn can enter the cave, install transport enhancers and beam the bosonite into the protocore. But the creatures don't shrink yet. The other crew members and the reluctant K'ruvang come to their rescue, but soon they are all surrounded by Tribbles. K'ruvang wants to ignite the bosonite with a disruptor, which would kill everyone. But then the Bribble begins to communicate with the Tribbles, and they retreat. After leaving the planet and bringing the protocore online, Rok-Tahk learns that she was successful and the Tribbles begin to shrink eventually. Using the protostar drive, the ship approaches USS Voyager.

• E12 Predchádzajúca
• E14 Nasledujúca