Pôvodný názov:
The Fast and the Curious
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S02E07
Zaradenie: PRO - Prodigy
Premiéra: 01.07.2024
Dabing: Áno
Rok: 2384
Hviezdny čas: 61875.9
v PRO 26 z 39
v Star Treku 925 z 938
Obsah:
Hviezdny dátum 61875.9: Stále bude trvať 61 dní pri warpe, kým priatelia dosiahnu špirálovú hmlovinu, predpokladaný úkryt Chakotay. Rozhodnú sa ísť skratkou cez Borgský transwarp kanál. Keď je Infinity vo vnútri potrubia, dron sa pripojí k trupu, prevezme kontrolu a prinúti loď pristáť na planéte. Zero a Murf unikajú, ale Dal, Gwyn, Rok-Tahk a Jankom Pog sú zadržaní kazonskými strážcami. Muž menom Maje Ekthi víta priateľov a požaduje latinum ako poctu. Keď mu povedia, že nemajú latinum, ponúkne im slobodu, ak vyhrajú preteky raketoplánov proti jeho najlepším pilotom. Dal a Jankom sa spoja, rovnako ako Gwyn a Rok-Tahk. Dvaja z piatich počiatočných štartujúcich vypadnú počas pretekov podzemím planéty a ostanú len priatelia a jeden z majeových tímov. Keď sa Dalov raketoplán zrazí s druhým a obaja sa zrútia na zem medzi lávové rieky, Dal chce pomôcť druhému pilotovi, ktorý sa ukáže ako robot. Gwyn mohla vyhrať preteky a svoju slobodu, ale otočila sa a zdvihla Dala a Jankoma. Zero a Murf konfrontujú Maje Ekthiho a deaktivujú zariadenie, ktoré ho ovláda. Dozvedia sa, že toto bolo kazonské cvičisko, ktorého AI sa teraz snaží zdokonaliť vytváraním dokonalých pilotov. AI sa teraz pokúša ovládnuť Murfa a Zera, načo Zero vbehne do stroja, aby ho deaktivoval, v priebehu čoho je ich ochranný oblek ťažko poškodený. Kamaráti môžu ísť, ale potrebujú pomoc pre Zera a tiež pre Gwyn, ktorej začne zlyhávať náramok s kvantovým stabilizátorom. Medzitým na Voyageri-A vzbudzujú holografické duplikáty so zmenenými osobnosťami Maj'elovu pozornosť. Tiež čas na lodi náhle zamrzne a akési chápadlá chytia a unesú hologram Gwyn.