Hviezdny dátum nie je uvedený: Priatelia dokážu identifikovať hmlovinu, ktorú videla Gwyn a ktorá je pravdepodobným miestom úkrytu Chakotaya a Protostar. Hoci Rok-Tahk navrhuje, že by mohli požiadať Janeway o pomoc, Dal má v úmysle „požičať si“ Nekonečno, aby sa tam dostal. Dal a Gwyn sa dozvedia, že loď bude zničená na rozkaz Hviezdnej flotily tým, že ju spustí do modrého hypergianta, čo im môže poskytnúť dokonalú príležitosť uniknúť s ňou. Rok a Jankom vytvárajú holografické náhrady, aby zaujali ich miesta, kým sú preč. Tie sú naprogramované tak, aby si neuvedomovali svoju skutočnú podstatu. Sú tak realistické, že oklamú Janewayovú, keď príde do simulátoru skontrolovať priateľov. Ale dokonalosť vedie k chaosu, keď všetci opúšťajú simulátor, mysliac si, že sú skutoční a musia zabrániť duplikátom dostať sa do nekonečna. Zatiaľ čo ostatné hologramy a originály medzi sebou zápasia, objavia sa dvaja Rok-Tahkovia s plánom. Všetci sa vrátia na simulátor, preťažia holomatrix lode, čo reštartuje hologramy a umožní ich uchovávať v sklade, kým nebudú skutočne potrebné. Skutoční Zero, Dal, Gwyn, Rok-Tahk, Jankom a Murf sa teraz ponáhľajú na štartovaciu rampu. Objaví sa Maj'el a rozptýli doktora, ktorý bol tiež reštartovaný a myslí si, že je čas ich doučovať. Keď prichádzajú, Infinity už bolo spustené. Priatelia však dokážu zamaskovať núdzový transportér, dostať sa na palubu lode a zamaskovať ho práve vtedy, keď opustil dosah senzorov Voyageru. Rok aktivuje hologramy späť na Voyageri. Ale je tu chyba - ich osobnosti boli vymenené!

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: The friends manage to identify the nebula that Gwyn saw and that is the likely hiding place of Chakotay and the Protostar. Although Rok-Tahk suggests they could ask Janeway for help, Dal intends to "borrow" the Infinity to get there. Dal and Gwyn learn that the ship is going to be destroyed on Starfleet's orders by launching it into a blue hypergiant, which may give them the perfect opportunity to escape with it. Rok and Jankom create holographic substitutes to take their places while they are gone. These are programmed in a way not to be aware of their true nature. They are so realistic, they fool Janeway as she comes to the holodeck to check on the friends. But the perfection leads to a chaos as all of them leave the holodeck, thinking they are real and have to prevent the duplicates from getting to the Infinity. As the other holograms and originals are struggling with each other, the two Rok-Tahks appear with a plan. They all return to the holodeck, overload the ship's holomatrix, which reboots the holograms and allows to keep them in storage until they are actually needed. The real Zero, Dal, Gwyn, Rok-Tahk, Jankom and Murf now hurry to the launch bay. Maj'el appears and distracts the Doctor, who too has been rebooted and thinks it is time to tutor them. As they arrive, the Infinity has already been launched. However, the friends manage to mask the emergency transporter, get aboard the ship and cloak it just as it has left Voyager's sensor range. Rok activates the holograms back on Voyager. But there is a glitch - their personalities were switched!