Pôvodný názov:
Temporal Mechanics 101
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S02E04
Zaradenie: PRO - Prodigy
Premiéra: 01.07.2024
Dabing: Áno
Rok: 2384
Hviezdny čas: 112152.1
v PRO 23 z 39
v Star Treku 922 z 938
Obsah:
Hviezdny dátum 112152.1: História sa mení po tom, čo Chakotay a Adreek-Hu unikli s Protohviezdou, ale dopad je obmedzený, pravdepodobne kvôli dočasnému tieneniu Nekonečna. Na budúcom Solume sa Jankom usilovne snaží, aby bola loď opäť spôsobilá na vesmírne plavby, pretože posádka dostane od Janewayovej pozdrav a potom záhadnú správu „SAVE GWYN“, po ktorej nasleduje súbor súradníc na planéte. Zero, Dal a Maj'el pokračujú na tieto súradnice a nájdu dieru, kde sa odohral Va'Lu'Rah pred 52 rokmi. Zero vezme ďalších dvoch kadetov dnu, kde nájdu Gwyn. Je v pohybe, v superpozícii dvoch kvantových realít. Zero a Maj'el dospeli k záveru, že musia cestovať späť v čase, aby jej pomohli. Keď Jankom premieňa Infinity na stroj času, Dal študuje kurz Hviezdnej flotily Temporal Mechanics 101. Posádka spúšťa loď do diery a pripravuje sa na cestovanie v čase, čerpajúc energiu z červej diery. Ale prvý pokus zlyhá. Drony Vau N'Akat ich vystopujú a začnú útočiť na loď. Jankom v hneve udrie kladivom do konzoly, na čo mašinka správne funguje a prenesie Nekonečno na to isté miesto, 52 rokov späť v čase. Dal, Jankom, Zero a Maj'el nájdu Gwyn a jej otca Ilthurana, ktorý ešte nikdy nevidel mimozemšťanov. Problém je v tom, že zo Solumu sa im nepodarí ujsť, keďže Jankom nedokázal opraviť pohonný systém. Loď je však záhadne obnovená do pôvodného stavu, zrejme oprava vykonaná tou istou osobou, ktorá poslala správu Dalovi a ktorá tiež komunikuje s Gwyn, kým je v pohybe. Gwyn sa lúči so svojím otcom, keď sa Infinity chystá na stretnutie s Voyagerom. EMH sa jej stav podarí stabilizovať. Medzitým v hviezdnej kartografii Murf komunikuje s tajomnou postavou...