Hviezdny dátum 61860.1: The Infinity s Jankom, Zero, Dal a Maj'el prejde červou dierou a pristane na Solume, desaťročia v budúcnosti. Protostar je stále tam. Zero všetkým pripomína, že sa musia vyhýbať histórii a nechať Chakotaya spustiť Protohviezdu skôr, ako ho budú môcť zachrániť. Potom ich však zadrží hliadka a zamknú ich za tým istým silovým poľom ako Chakotay a jeho prvý dôstojník Adreek-Hu. V dnešnom Solume podstupujú Gwyn a Asencia Va'Lu'Rah. Nechajú svoje dedičstvo za sebou a vystúpia na plošinu, ktorá je spustená do zeme. Na ceste dole Asencia rozvíja silu na vytvorenie novej zbrane a zaútočí na Gwyn. Potom, čo sa vyhla prvým párom útokov, Gwyn tiež vytvorí nové dedičstvo, aby sa mohla brániť. Asencia potom proti Gwyn spustí celú paľbu zbraní, ktoré Gwyn presmeruje a použije na vytvorenie rebríkov, po ktorých začne stúpať. V budúcnosti sa ukáže, že Chakotay nemá v pláne uniknúť a že cestovatelia v čase sú tu na to, aby to umožnili. Jankom Pog používa trikordér, ktorý Adreek-Hu prisunul na diaľkové ovládanie svojej mechanickej ruky, aby deaktivoval silové pole. Ale keď sa oslobodia, stále sú tu stráže, ktoré blokujú cestu k lodi. Dal a jeho priatelia navrhujú, aby zostali pozadu a vytvorili diverziu, aby Chakotay a Adreek-Hu mohli dosiahnuť Protohviezdu (v nádeji, že história sa bude opakovať a títo dvaja budú musieť zostať pozadu). Ale Dal odhodí disruptor, ktorý Chakotay chytí a úspešne odrazí stráže, ktoré by inak zastrelili Adreek-Hu a prinútili by ho spustiť loď na diaľku. Dvaja sa dostanú na most a uniknú cez červiu dieru. Minulosť sa zmenila, pretože Protostar nikdy nepristála na Tars Lamora pri svojom príchode na druhú stranu. Gwyn v tejto verzii histórie neexistuje. Keď stúpa po schodoch na zem Va'Lu'Rah, jej telo sa začína rozpúšťať a ona padá dole, pričom víťazom duelu zostáva Asencia.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 61860.1: The Infinity with Jankom, Zero, Dal and Maj'el passes through the wormhole and crash lands on Solum, decades in the future. The Protostar is still there. Zero reminds everyone that they have to stay out of history's way and let Chakotay launch the Protostar before they are allowed to rescue him. But then they are apprehended by a patrol and are locked up behind the same forcefield as Chakotay and his first officer Adreek-Hu. On present-day Solum, Gwyn and Asencia undergo the Va'Lu'Rah. They leave their heirlooms behind and step onto a platform that is lowered into the ground. On the way down, Asencia develops the power to create a new weapon and attacks Gwyn. After dodging the first couple of attacks, Gwyn too produces a new heirloom to defend herself. Asencia then launches a whole barrage of weapons against Gwyn, which Gwyn redirects and uses to form ladder steps that she begins to climb up. In the future, it becomes obvious that Chakotay has no plan to escape and that the time travelers are there to enable it in the first place. Jankom Pog uses a tricorder that Adreek-Hu snuck in to remote control his mechanical hand to disable the forcefield. But once they are free, there are still guards that block the way to the ship. Dal and his friends suggest to stay behind and create a diversion so Chakotay and Adreek-Hu can reach the Protostar (in the hope that history would repeat and the two would have to stay behind). But Dal drops a disruptor that Chakotay grabs and successfully fends off the guards that would otherwise have shot Adreek-Hu and would have forced him to launch the ship remotely. The two make it to the bridge and escape through the wormhole. The past has changed, as the Protostar has never landed on Tars Lamora upon its arrival on the other side. Gwyn does not exist in this version of history. As she climbs up the steps of the Va'Lu'Rah ground, her body begins to dissolve, and she falls down, leaving Asencia as the winner of the duel.

• E02 Predchádzajúca
• E04 Nasledujúca