Seriály

12. november 2154: Enterprise prepravuje Tellaritskú delegáciu s veľvyslancom Gralom na mierové rozhovory s Andorijčanmi na Babylone. Na ceste cez andoriansky priestor Archer vyzdvihne Shrana a 19 preživších z jeho krížnika, ktorý zničili Tellariti, ako tvrdí Shran. Čoskoro je Enterprise napadnutá aj tým, čo sa zdá byť andorským krížnikom. Ale T'Pol zistí, že v skutočnosti sú obe útočiace plavidlá jedno a to isté, o čom svedčí aj sila, ktorá bola v oboch prípadoch identická. Keď sa loď nájde, nikto si ešte neuvedomuje, že majú dočinenia s romulanskym prototypom plavidla. Výsadková skupina sa prenesie cez lúč, ale Trip a Malcolm sú tam uväznení po tom, čo Romulania deaktivovali transportér Enterprise. Medzitým na Enterprise, Shran a Talas utečú zo svojich izieb, aby vypočúvali Tellaritov. Archer sa práve chystá deeskalovať situáciu, keď Talas a jeden Tellarit sú zranení. Na Romulus sa zistí, že Trip a Malcolm našli most diaľkovo ovládaného plavidla...

• EN Obsah

Obsah EN:

November 12th, 2154: Enterprise is ferrying a Tellarite delegation with Ambassador Gral to peace talks with the Andorians on Babel. On their way through Andorian space Archer picks up Shran and 19 survivors of his cruiser, which has been destroyed by the Tellarites, as Shran alleges. Soon Enterprise is attacked too, by what seems to be an Andorian cruiser. But T'Pol finds out that actually the two attacking vessels are one and the same, as is evidenced by the power signature that was identical in both cases. When the ship is found, no one is aware yet that they are dealing with a Romulan prototype vessel. A landing party beams over, but Trip and Malcolm are trapped there after the Romulans have disabled Enterprise's transporter. Meanwhile on Enterprise, Shran and Talas escape from their quarters to interrogate the Tellarites. Archer is just about to deescalate the situation when Talas and one Tellarite are wounded. On Romulus, it is discovered that Trip and Malcolm have found the bridge of the remote-controlled vessel...

• E11 Predchádzajúca
• E13 Nasledujúca