번역: Bounty
상표: S02E25
범주: ENT - 엔터프라이즈
첫날: 14.05.2003
CZ 더빙: 예
년도: 2153
스타데이트: March 21st, 2153
~에 ENT 50 ~의 97
스타트렉에서 679 ~의 918
설명:
2153년 3월 21일: 아처는 텔라라이트 현상금 사냥꾼 스칼라르의 수감자로 그를 클링온에게 넘겨줄 것입니다. T'Pol과 Phlox는 미생물을 집어들었고 디콘 챔버에 있어야 합니다. 미생물은 T'Pol에서 조기 폰 파르를 유발하고 Phlox는 그녀를 막아내기가 어렵습니다. 한편, Skalaar는 라이벌 현상금 사냥꾼을 피하기 위해 L 등급 행성에 셔틀을 착륙시켜야 합니다. Tezra가 Klingons에 의해 나포된 Skalaar는 Tezra가 분해되었다는 사실을 알게 되자 Archer가 탈출하도록 기꺼이 도와줍니다. Klingon Captain Goroth의 함선에서 Skalaar의 도움으로 Archer는 Enterprise에 의해 트랙터로 들어갈 수 있는 탈출 포드에 도착합니다.