Translated: Naprieč púšťou
Label: S01E24
Category: ENT - Enterprise
Premiere: 08.05.2002
Dubbing: Yes
Year: 2152
Stardate: February 12th, 2152
in ENT 23 of 97
in Star Trek 651 of 918
Description:
February 12th, 2152: After the successful repair of his shuttle, Archer and Tucker are invited by Zobral to visit him in his desert camp. Enterprise is warned by the planet government that Zobral is a terrorist and that the two officers are regarded as his helpers. Meanwhile on the planet, Zobral tries to persuade Archer and Tucker in vain to join his cause. When the camp is attacked, the Starfleet officers escape to the open desert. After a long walk, they are finally rescued by a shuttle, after T'Pol has convinced Zobral to support them because he was responsible to get them into trouble in the first place.