9. február 2152: Enterprise dostala rozkaz vziať známeho vulkánskeho diplomata V'Lara, momentálne veľvyslanca v Mazare, na stretnutie s vulkánskym plavidlom. Na Mazare bola V'Lar obvinená z niekoľkých zločinov, ale odmieta sa vyjadriť k obvineniam proti nej. Na žiadosť T'Pol Archer súhlasí s tým, že bude pokračovať vo svojej misii, hoci Mazaritské lode požadujú vydanie V'Lara. Keď na Enterprise útočia mazaritské lode, Archer si musí kúpiť čas do príchodu vulkánskej lode. Nakoniec môžu byť Mazariti porazení a V'Lar môže byť bezpečne presunutý na vulkánsku loď. Jej skutočným poslaním bolo odhaliť korupciu v mazaritskej vláde, ale neprezradila to pre nedostatok dôvery v ľudí.

• EN Obsah

Obsah EN:

February 9th, 2152: Enterprise is ordered to take the noted Vulcan diplomat V'Lar, currently ambassador to Mazar, to a rendezvous with a Vulcan vessel. On Mazar, V'Lar has been accused of several crimes, but she refuses to make a statement about the charges against her. At T'Pol's request, Archer agrees to carry on with his mission, although Mazarite ships demand the extradition of V'Lar. With Mazarite ships attacking Enterprise, Archer has to buy himself time until the arrival of the Vulcan ship. Finally, the Mazarites can be defeated, and V'Lar may be transferred safely to the Vulcan ship. Her actual mission was to uncover corruption in the Mazarite government, but she did not reveal it because of her lacking trust in humans.

• E22 Predchádzajúca
• E24 Nasledujúca