Hviezdny dátum 54890.7: Zatiaľ čo je kapitánka Janewayová rukojemníkom Hierarchie, známej aj ako Overlookers, Doktor je pod ich neustálym dohľadom. Potrebuje prehovoriť svoju posádku, aby opustila warp jadro lode, na čo si vezme podobu Janewayovej. Keď je jeho sprisahanie objavené, utečie z lode s Delta Flyerom a vezme si so sebou warp jadro. Zanechá však zakódovanú správu, ktorá umožní Tuvokovi a Paris v raketopláne nájsť loď Overlooker. Keď Janeway a Doktor, ktorých program sa čoskoro dekompiluje, zápasia s Overlookers, jeden z nich, Nar, sa nakoniec rozhodne ukončiť konflikt.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 54890.7: While Capt. Janeway is a hostage of the Hierarchy, also know as the Overlookers, the Doctor is under their permanent surveillance. He needs to talk his crew into abandoning the ship's warp core, for which purpose he takes on the form of Janeway. When his plot is discovered, he escapes from the ship with the Delta Flyer, taking the warp core with him. However, he leaves an encoded message that allows Tuvok and Paris in a shuttle to find the Overlooker ship. When Janeway and the Doctor, whose program is about to decompile, struggle with the Overlookers, one of them, Nar, eventually decides to end the conflict.

• E23 Predchádzajúca
• E25 Nasledujúca