Pôvodný názov:
Homestead
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S07E23
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 09.05.2001
Dabing: Áno
Rok: 2378
Hviezdny čas: 54868.6
v VOY 166 z 168
v Star Treku 626 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 54868.6: Po preskúmaní stôp po známkach života Talaxianov sa Delta Flyer zrúti na asteroid, vo vnútri ktorého existuje malá kolónia Talaxianov. Neelix sa spriatelí s Talaxianskou vdovou Dexou a jej synom Braxom. Keď ťažobná spoločnosť zastúpená veliteľom Noconom požaduje, aby Talaxiani odišli, pretože chcú zdemolovať asteroid, Janeway súhlasí s premiestnením Talaxianov do sveta triedy M, ale Neelix prosí, aby asteroid bránil. S Janewayovou tichou dohodou nainštaluje okolo kolónie štítové žiariče, ktoré odolajú útokom baníkov. Neelix sa nakoniec rozhodne zostať so svojimi novými priateľmi.