18-3390
9104
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-992
23-610
54-5957
26-636
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-09
T-5439
05-332874
26-690280
86-384392
Dohra, časť I

Pôvodný názov: Endgame, Part I
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S07E25

Zaradenie: VOY - Voyager

Premiéra: 23.05.2001

Dabing: Áno

Rok: 2378

Hviezdny čas: Neuvedené


v VOY 168 z 168

v Star Treku 628 z 918


Obsah:

Hviezdny dátum nebol udaný: 27 rokov do budúcnosti si admirál Janewayová spomína na návrat Voyageru z Delta kvadrantu pred desiatimi rokmi a na mnohé obete, ktoré musela posádka podstúpiť. Rozhodne sa zmeniť históriu. Jej raketoplán, vybavený chronodeflektorom ukradnutým Klingónom, sa pred 27 rokmi vynorí z časovej trhliny tesne pred USS Voyager v Delta kvadrante. Admirál Janeway presviedča kapitána Janewayovú, aby vstúpila do hmloviny, okolo ktorej loď pred pár dňami prešla a ktorá by ponúkla cestu domov. Vo vnútri hmloviny je však loď napadnutá borgskými plavidlami. Voyager odoláva vďaka borgskému pancierovaniu trupu budúcnosti. Keď si kapitánka Janewayová uvedomí, že cesta domov je Borgským transwarpovým uzlom, rozhodne sa zdržať sa cesty domov a namiesto toho vymyslí plán na zničenie Borgskej transwarpovej siete. Admirál Janewayová však súhlasí s tým, že sa obetuje tým, že sa nechá asimilovať Borgskou kráľovnou, čím sa vírus šíri cez Kolektív, zatiaľ čo Voyager unikne do Alfa kvadrantu cez transwarpový kanál pred rázovou vlnou.