번역: One Small Step
상표: S06E08
범주: VOY - 보이저
첫날: 17.11.1999
CZ 더빙: 예
년도: 2376
스타데이트: 53292.7
~에 VOY 126 ~의 168
스타트렉에서 586 ~의 918
설명:
Stardate 53292.7: 350년 전 John Kelly 중위의 화성 우주선 Aries IV는 현재 중력자 타원으로 알려진 현상에 의해 삼켜졌습니다. 보이저가 이와 똑같은 현상을 만나자 세븐은 마지못해 차코테이와 톰과 함께 고대 우주선을 방문하기 위해 합류한다. 그들은 타원을 거의 벗어나지 못했지만 Seven은 Kelly의 시체와 수집된 데이터를 회수하고 인류에 대해 많은 것을 배웁니다.