Pôvodný názov:
The Voyager Conspiracy
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S06E09
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 24.11.1999
Dabing: Áno
Rok: 2376
Hviezdny čas: 53329
v VOY 127 z 168
v Star Treku 587 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 53329: Voyager objaví vesmírny katapult, cez ktorý môže loď prejsť stovky svetelných rokov v priebehu niekoľkých minút. Medzitým si Seven stiahla dáta priamo do svojho kortikálneho implantátu a objaví niekoľko detailov, ktoré ju vedú k záveru, že prítomnosť Voyageru v Delta kvadrante nie je náhoda. Najprv podozrieva Janewayovú zo spolupráce s Domovníkom na zriadení vojenskej prítomnosti v Delta kvadrante a na návrat domov s pomocou katapultu postaveného z pozostatkov Domovníka. To isté si potom myslí o Chakotayovi a Makistoch. Nakoniec, keď Siedma obviní Janewayovú, že je v Delta kvadrante len preto, aby ju oddelila od Kolektívu, Janeway sa jej podarí presvedčiť, že je to paranoja, pretože Siedma sa nedokáže vyrovnať s toľkými údajmi naraz. Voyager použije katapult a preruší cestu o tri roky.