Hviezdny dátum 53292.7: pred 350 rokmi Marsovú kozmickú loď Aries IV poručíka Johna Kellyho pohltil jav, ktorý je dnes známy ako gravitónová elipsa. Keď sa Voyager stretne s týmto istým javom, Seven sa neochotne pripojí k Chakotayovi a Tomovi, aby navštívili starodávnu vesmírnu loď. Sotva uniknú z elipsy, ale Seven zachráni Kellyho mŕtvolu a jeho zhromaždené údaje a navyše sa dozvie veľa o ľudstve.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 53292.7: 350 years ago Lt. John Kelly's Mars spaceship Aries IV was swallowed by a phenomenon now known as a graviton ellipse. When Voyager encounters this very same phenomenon, Seven reluctantly joins Chakotay and Tom to pay the ancient spaceship a visit. They hardly escape the ellipse, but Seven salvages Kelly's corpse and his collected data and, moreover, learns a great deal about humanity.

• E07 Predchádzajúca
• E09 Nasledujúca