Seriály

Hviezdny dátum 48734.2: Raketoplán s Tuvokom a Chakotayom na palube je napadnutý v hmlovine temnej hmoty, pričom Chakotay zostáva bez akejkoľvek bioneurálnej energie – je mŕtvy. Doktor hovorí, že by mohol zachrániť Chakotaya, keby vedel, aký druh zbrane bol použitý, a tak Janeway nastaví kurz k hmlovine. V nasledujúcom texte nejaká neznáma neurónová energia opakovane preberá kontrolu nad mysľou členov posádky a manipuluje s navigačným a pohonným systémom, zjavne v snahe zabrániť lodi vstúpiť do hmloviny. Janeway odovzdá svoje príkazové kódy doktorovi, pretože je jedinou osobou na palube, ktorej sa dá stále dôverovať. Kes tiež cíti prítomnosť mimozemšťanov a Tuvok jej navrhne, aby jej pomohol sústrediť svoje schopnosti prostredníctvom splynutia mysle, no obaja sú napadnutí a Kes upadne do kómy. Navyše niekto deaktivuje Doktora a zablokuje jeho program. Janeway si uvedomí, že Tuvok klamal. Nedošlo k žiadnemu útoku zbraňami, no nad Tuvokovou mysľou prevzali kontrolu mimotelskí mimozemšťania. Situácia na moste sa vyhrotí, keď Tuvok schmatne phaser a vyhráža sa, že všetkých zabije. Na jeho príkaz loď vstúpi do hmloviny, kde ju napadne mnoho mimozemských bytostí. V tom istom čase sú však Torres a nakrátko neskôr Neelix posadnutí ďalším vedomím. Patrí Chakotayovi. Po znefunkčnení mimozemšťana v Tuvokovi magnetónovým pulzom, ktorý Torres pripravil na skenovanie mimozemšťanov, Janeway opäť prevezme velenie nad loďou a nasleduje letovú dráhu, ktorú navrhol Chakotay. Loď vyčistí hmlovinu. Doktor úspešne reintegruje Chakotayovu myseľ do svojho tela.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 48734.2: A shuttle with Tuvok and Chakotay aboard is attacked inside a dark matter nebula, leaving Chakotay without any bioneural energy - he is brain-dead. The Doctor says that he might be able to save Chakotay if he knew what kind of weapon was used, and so Janeway sets a course for the nebula. In the following, some unknown neural energy repeatedly takes control of crew members' minds and tampers with the navigation and propulsion system, obviously in an attempt to prevent the ship from entering the nebula. Janeway transfers her command codes to the Doctor because he is the only person aboard that can still be trusted. Kes too senses an alien presence and Tuvok suggests to help her focus her abilities through a mind-meld, but the two are attacked and Kes falls into a coma. Moreover, someone deactivates the Doctor and locks out his program. Janeway becomes aware that Tuvok lied. There was no attack with weapons but non-corporeal aliens have taken control of Tuvok's mind. The situation on the bridge escalates when Tuvok grabs a phaser and threatens to kill everyone. On his order the ship enters the nebula, where it is attacked by many alien beings. At the same time, however, Torres and briefly later Neelix are possessed by still another consciousness. It is Chakotay's. After disabling the alien in Tuvok with a magneton pulse that Torres had prepared to scan for the aliens, Janeway takes command of the ship again and follows a flight path suggested by Chakotay. The ship clears the nebula. The Doctor successfully reintegrates Chakotay's mind in his body.

• E12 Predchádzajúca
• E14 Nasledujúca