Pôvodný názov:
Faces
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S01E14
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 08.05.1995
Dabing: Áno
Rok: 2371
Hviezdny čas: 48784.2
v VOY 13 z 168
v Star Treku 365 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 48784.2: Geologický prieskumný tím pozostávajúci z Parisa, Torresa a Dursta sa neukazuje na usporiadaných súradniciach lúča. Zajali ich Vidiania. Zatiaľ čo Paris a Durst musia pracovať v bani, B'Elannu vzali do laboratória, kde jej DNA rozdelili tak, aby vytvorili jednu plne klingonskú a jednu plne ľudskú osobu. Hlavný chirurg Sulan dúfa, že klingónska DNA môže byť kľúčom k vyliečeniu fága. Sulan chce „potešiť“ Klingona B'Elannu a nasadí si tvár Dursta, ktorý bol zabitý, aby drancoval jeho orgány. Klingon B'Elanna, ktorý zdedil všetku silu a odvahu, sa oslobodí a utečie z laboratória. Zachráni svoj nesmelý ľudský náprotivok z pracovného tábora. Medzitým Chakotay v prestrojení Vidiian dokáže oslobodiť aj Paríž. Zatiaľ čo ľudská B'Elanna pracuje na odstránení silového poľa okolo Vidiianskej inštalácie, Sulan vystrelí zo svojej energetickej zbrane. Klingon B'Elanna skočí do palebnej línie a je smrteľne zranený. Späť na Voyageri EMH povie B'Elanne, že bude potrebovať klingonskú DNA, aby prežila, a že sa ju chystá obnoviť ako hybrid, ktorým bývala.