Seriály

Hviezdny dátum 51597.2: Worf a Jadzia dostanú prenos od Lasarana, cardassijského agenta, ktorý sa chystá prebehnúť a ktorý má dôležité informácie o Zakladateľoch v Alfa kvadrante. Lasaran očakáva, že sa s ním Worf a Jadzia stretnú na planéte Soukara, odkiaľ ho nemožno jednoducho preniesť. V džungli Soukara však obaja narazia na hliadku Jem'Hadarov a Jadzia je vážne zranená antikoagulantom. S krvácaním, ktoré sa nedá zastaviť, je jedinou nádejou, že bude čoskoro odvezená na ošetrovňu. Worf, ktorý už bol na ceste získať Lasarana, sa vracia k Daxovi. Zatiaľ čo sa jeho žena zotavuje, Lasaran je zabitý. Sisko povie Worfovi, že ako manžel by urobil to isté. Ale ako dôstojník Hviezdnej flotily Worf urobil úplne nesprávne rozhodnutie, ktoré bude škvrnou v jeho zázname.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 51597.2: Worf and Jadzia receive a transmission from Lasaran, a Cardassian agent who is about to defect and who has crucial information about the Founders in the Alpha Quadrant. Lasaran expects Worf and Jadzia to meet him on the planet Soukara from where he can't simply be beamed off. In the jungle of Soukara, however, the two run into a Jem'Hadar patrol, and Jadzia is seriously wounded with an anti-coagulant. With a bleeding that can't be stopped, the only hope for her is to be taken to a sickbay very soon. Worf, who was already on the way to retrieve Lasaran, returns to Dax. While his wife recovers, Lasaran is killed. Sisko tells Worf that, as a husband, he would have done just the same. But as a Starfleet officer Worf has made an utterly wrong decision which will be a stain on his record.

• E15 Predchádzajúca
• E17 Nasledujúca