Translated: Pohnutky srdce
Label: S06E16
Category: DS9 - Deep Space Nine
Premiere: 04.03.1998
Dubbing: Yes
Year: 2374
Stardate: 51597.2
in DS9 138 of 173
in Star Trek 510 of 918
Description:
Stardate 51597.2: Worf and Jadzia receive a transmission from Lasaran, a Cardassian agent who is about to defect and who has crucial information about the Founders in the Alpha Quadrant. Lasaran expects Worf and Jadzia to meet him on the planet Soukara from where he can't simply be beamed off. In the jungle of Soukara, however, the two run into a Jem'Hadar patrol, and Jadzia is seriously wounded with an anti-coagulant. With a bleeding that can't be stopped, the only hope for her is to be taken to a sickbay very soon. Worf, who was already on the way to retrieve Lasaran, returns to Dax. While his wife recovers, Lasaran is killed. Sisko tells Worf that, as a husband, he would have done just the same. But as a Starfleet officer Worf has made an utterly wrong decision which will be a stain on his record.