Translated: Návrat domov
Label: S02E01
Category: DS9 - Deep Space Nine
Premiere: 26.09.1993
Dubbing: Yes
Year: 2370
Stardate: Unknown
in DS9 20 of 173
in Star Trek 280 of 918
Description:
Stardate not given: Quark shows Major Kira an earring, a cue that Li Nalas, the greatest hero of the Bajoran Resistance, may still be alive in a Cardassian prisoner camp. She and O'Brien actually find Li on a secret site on Cardassia IV. But they have to leave some of the other Bajoran prisoners behind. Gul Dukat surprisingly apologizes for the existence of the camp and promises that all detainees be released soon. Meanwhile on Deep Space 9, an extremist Bajoran group named "Alliance for Global Unity" or simply "The Circle" demands that all aliens leave Bajor. In order to help pacify his people, Li Nalas, whose role in the fight against Cardassia is vastly overrated, reluctantly accepts his new position as "navarch" and liaison officer on Deep Space 9, while Minister Jaro recalls Kira to Bajor.