Pôvodný názov:
The Circle
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S02E02
Zaradenie: DS9 - Deep Space Nine
Premiéra: 03.10.1993
Dabing: Áno
Rok: 2370
Hviezdny čas: Neuvedené
v DS9 21 z 173
v Star Treku 282 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum nebol udaný: Kira Nerys prijme Bareilovo pozvanie do jeho kláštora, kde vo vízii Orb spozná, že sa zamilovala do vedeka. Keď Odo s pomocou Quarka vyšetruje zásielky zbraní z Kressari do The Circle, zistí, že v skutočnosti sú za dohodu zodpovední Cardassiania, pretože chcú destabilizovať Bajor a ovládnuť červiu dieru. Na Bajore je Kira anestetizovaná a unesená. Keď sa prebudí, minister Jaro prezradí, že je vodcom Kruhu. Sisko, Bashir a Li dokážu oslobodiť Kiru a vziať ju späť na stanicu, zatiaľ čo Kruh v podobe Jara a Vedeka Winna sa pripravuje na prevzatie moci na Bajore a útok na stanicu – bez toho, aby si bol vedomý skutočnosti, že všetko je Cardassian. trik.