Hviezdny dátum 61886.6: The Infinity konečne dorazí na súradnice, z ktorých pochádzajú záhadné správy a kde šiesti priatelia dúfajú, že nájdu Chakotaya a Protostar. Planéta, ktorá je mimo fázy, sa stáva viditeľnou až po remodulácii Heisenbergových kompenzátorov. Nekonečno pristane vo vnútri obrovskej umelej stavby, zikkuratu, ktorý postavili Cestovatelia. Tu kadeti narazia na Wesleyho Crushera, ktorý na nich čakal. Vyslal signály, pretože zistil, že tých šesť je potrebných na opravu časovej osi odoslaním Protohviezdy do Tars Lamora, aby ju tam našli. Jeho znaky bolo ťažké zámerne rozlúštiť, aby neprilákali Loomov, mrchožrútov, ktorí sa živia umierajúcimi časovými osami. Potom sa objaví Loom a čas zamrzne. Wesovi a Gwyn sa podarí utiecť a odlákať stvorenia preč od ostatných piatich priateľov. Nakoniec sa im podarí všetkých vybaviť ochrannými páskami a včas otvoriť bránu na iné miesto, do bytu v New Yorku z roku 1968. Medzitým Voyager dorazil aj na súradnice planéty, proti Jellicoovým rozkazom. Janeway posiela dole tím zložený z Tysees, Maj'el a Ensign Middleton. Sú napadnutí a Middletona zožerú. Tysees nariaďuje núdzové vysielanie, ale Maj'el odhodí svoj kombanik a zostane vzadu, aby pokračovala v pátraní po Zero. Na Voyageri je Tysees šokovaný, že si nikto nepamätá, že Middleton vôbec existoval. Jeho existencia bola spätne vymazaná. Maj'el nasleduje telepatické spojenie so Zero. Všetci naliehajú na Wesleyho, aby jej otvoril bránu, no on váha. Dal aktivuje portál. Maj'el sa opäť stretol so Zero a je prekvapený, že teraz má telo. Loom sa však vláme do úkrytu a prinúti všetkých vrátiť sa do zikkuratu. Nekonečno, ich zamýšľaný spôsob úniku, je pohltený. Janeway vezme Voyager na nízku obežnú dráhu a vytvorí diverziu. Ale stvorenia ľahko preniknú cez štíty a trup a začnú požierať členov posádky. Doktor je tiež napadnutý a uteká na simulátor. Janeway berie raketoplán, ktorého phasery zhoduje s fázovým rozptylom tkáčskeho stavu a odláka príšerky preč z lode. Jej raketoplán sa počas boja zrúti. Vo vnútri zikkuratu Wesley pripojí šiestich priateľov k stroju, ktorý má nájsť možnú časovú os, ktorá by všetkých zachránila. Pokus zlyhá a on zistí, že musí pridať Maj'el ako novú premennú. Keď sa chystá poslať sedem kadetov cez bránu, objaví sa Janewayová a žiada ich, aby sa s ňou vrátili. Ale Wesley ju presvedčí, aby ich nechala ísť, načo ju prenesie na most Voyageru. Odtiaľto je Janeway svedkom toho, ako Wesley silou svojich myšlienok nechá zmiznúť celú planétu. Na druhej strane portálu Maj'el, Zero, Gwyn, Dal, Murf, Rok-Tahk a Jankom nachádzajú Protostar a Chakotay...

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 61886.6: The Infinity finally arrives at the coordinates that the enigmatic messages originate from and where the six friends hope to find Chakotay and the Protostar. A planet, which is out phase, becomes visible only after remodulating the Heisenberg compensators. The Infinity lands inside a huge artificial structure, a ziggurat, which was built by the Travelers. Here, the cadets run into Wesley Crusher, who has been waiting for them. He sent the signals because he figured out that the six are needed to repair the timeline by sending the Protostar to Tars Lamora to be found there. His signs were hard to decipher on purpose in order not to attract the Loom, scavengers who feed on dying timelines. Then the Loom appears and time freezes. Wes and Gwyn manage to escape and lure the creatures away from the five other friends. They finally manage to equip everyone with protective armbands and open a gateway to another place in time, in a 1968 New York apartment. In the meantime, Voyager has arrived at the coordinates of the planet too, against Jellico's orders. Janeway sends down an away team consisting of Tysees, Maj'el and Ensign Middleton. They are attacked and Middleton gets devoured. Tysees orders an emergency beam-out, but Maj'el throws away her commbadge and remains behind to continue the search for Zero. On Voyager, Tysees is shocked that no one remembers that Middleton even existed. His existence has been erased retroactively. Maj'el follows the telepathic link with Zero. Everyone urges Wesley to open the gate for her, but he hesitates. Dal activates the portal. Maj'el is reunited with Zero and is amazed he has a body now. However, the Loom breaks into the hiding place and forces everyone to return to the ziggurat. The Infinity, their intended means of escape, gets devoured. Janeway takes Voyager into a low orbit and creates a diversion. But the creatures easily penetrate the shields and hull and begin to devour crew members. The Doctor gets attacked too and escapes to the holodeck. Janeway takes a shuttle, whose phasers she matches to the Loom's phase variance and lures the creatures away from the ship. Her shuttle crashes during the fight. Inside the ziggurat, Wesley connects the six friends to a machine, which is supposed to find the possible timeline that would save everyone. The attempt fails, and he recognizes that he has to add Maj'el as a new variable. As he is about to send the seven cadets through the gateway, Janeway appears and demands them to return with her. But Wesley convinces her to let them go, upon which he transfers her to the bridge of Voyager. From here, Janeway witnesses how Wesley, through the power of his thoughts, makes the whole planet disappear. On the other side of the portal, Maj'el, Zero, Gwyn, Dal, Murf, Rok-Tahk and Jankom find the Protostar and Chakotay...