Pôvodný názov:
Is There in Beauty No Truth?
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S02E08
Zaradenie: PRO - Prodigy
Premiéra: 01.07.2024
Dabing: Áno
Rok: 2384
Hviezdny čas: 61881.4
v PRO 27 z 39
v Star Treku 926 z 938
Obsah:
Hviezdny dátum 61881.4: O niekoľko týždňov neskôr Jankomove pokusy opraviť Zeroov ochranný oblek zlyhali. Telepaticky ich však kontaktujú Medusania, ktorí žijú v kolónii s inými nehmotnými druhmi a ponúkajú im pomoc. Hoci sa Gwyn stav tiež zhoršuje, súhlasí s tým, že nastaví kurz ku kolónii na Ovidii IV. Tu majú predtým netelesné bytosti telá, čo umožňujú uhľovodíky v prstencoch okolo planéty. Zero súhlasí s tým, že podstúpi procedúru, ktorá im dá aj telo. Sú ohromení novými vnemami. Celú pravdu však ešte nepoznajú. s novým telom by nemohli opustiť planétu. Existuje aj nebezpečný rituál známy ako „Beh Nazamona“, v ktorom sa obyvatelia ochotne vystavujú pocitu strachu. Nazamon sa ukáže ako gigantický lietajúci tvor. Zero dokončí beh a hoci by každý čakal, že zostanú, rozhodnú sa odísť s kamarátmi. Na Voyageri Maj'el odhaľuje holografických podvodníkov. Janeway sa dozvie, že skutoční kadeti sú na ceste nájsť Chakotaya. Tiež po zmiznutí hologramu Gwyn jej rekonštrukcia odhalí, že v lodných denníkoch chýba osem minút...