Praporčík Spock sa prvýkrát hlási do služby na USS Enterprise. Jednému sa nechce odpovedať na mnohé otázky mladého vedeckého dôstojníka. Potom sa však ich turbovýťah zasekne na ceste k mostu a k veľkej nespokojnosti číslo jedna ho technický personál opäť neuvedie do prevádzky. Dvaja sa začnú rozprávať, aby prekonali nepríjemnú situáciu, a Číslo jedna sa postupne rozjasňuje. Nakoniec zaintonuje pieseň generálmajora od Gilberta a Sullivana, aby im zdvihla náladu, a Spock sa pridá. Keď sa chystajú tí dvaja zachrániť, Spock musí sľúbiť, že zabudne na epizódu v turbovýťahu.

• EN Obsah

Obsah EN:

Ensign Spock reports for duty on the USS Enterprise for the first time. Number One does not feel like answering the many questions of the young science officer. But then their turbolift gets stuck on the way to the bridge, and much to Number One's displeasure the engineering staff doesn't get it working again. The two begin to talk to overcome the awkward situation, and Number One gradually lightens up. She eventually intones the Major-General's song by Gilbert and Sullivan to lift their spirits, and Spock joins in. When the two are about to be rescued, Spock has to promise to forget the episode in the turbolift.

• E02 Nasledujúca