Seriály

Dátum neuvedený: Pri odvážnom manévri sa Trip presunie z Columbie na Enterprise, kde odvráti katastrofu vykonaním studeného štartu warp reaktora, zatiaľ čo Columbia udržiava warpové pole. Keď sa klingonská flotila pod velením admirála flotily Krella blíži k vyhubeniu infikovanej kolónie, Phlox sa snaží vymyslieť liek na vírusovú infekciu, podporovaný klingonským vedcom Antaakom. Keď nájdu liek, ktorý by skutočne odobral nadradené schopnosti Klingonským vylepšeniam, rozhodnú sa to nepovedať generálovi K'Vaghovi, ktorý dohliada na ich prácu. Do príchodu flotily zostáva málo času a poslední štyria zdraví Klingoni súhlasia s testovaním štyroch rôznych kmeňov antivírusu, ktorý Phlox vyvinul, z ktorých tri sú smrteľné a iba jeden poskytuje liek. Čas nakoniec vyprší, keď Klingoni zaútočia a strieľajú sa aj na Enterprise a Columbiu, proti Krellovej dohode s Sekciou 31. Archer sa lúči a dovoľuje Phloxovi, aby mu vstrekol antivírus do tela, aby proces urýchlil. Potom Antaak prenesie vírus na klingonskú vedúcu loď, čím prinúti Krell a jeho mužov postaviť sa, aby sa vyliečili. Vyliečení Klingoni si zachovajú ploché čelá a vraj ich odovzdávajú svojim deťom.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: In a daring maneuver Trip is transferred from Columbia to Enterprise, where he averts the disaster by performing a cold start of the warp reactor while Columbia is maintaining the warp field. As the Klingon fleet under the command of Fleet Admiral Krell is approaching to eradicate the infected colony, Phlox is struggling to devise a cure for the viral infection, supported by the Klingon scientist Antaak. When they find a remedy that would actually take away the superior abilities from the Klingon Augments, they decide not to tell General K'Vagh, who oversees their work. With little time left until the fleet arrives, the last four healthy Klingons agree to test four different strains of the antivirus that Phlox has developed, of which three are lethal and only one provides a cure. Time ultimately runs out when the Klingons attack and Enterprise and Columbia are being fired on too, against Krell's agreement with Section 31. Archer beams down and allows Phlox to inject the antivirus in his body to speed up the procedure. Then Antaak beams the virus into the Klingon lead ship, forcing Krell and his men to stand down to be healed. The cured Klingons retain their flat foreheads and are said to pass them on to their children.

• E15 Predchádzajúca
• E17 Nasledujúca