Pôvodný názov:
Bound
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S04E17
Zaradenie: ENT - Enterprise
Premiéra: 15.04.2005
Dabing: Áno
Rok: 2154
Hviezdny čas: December 27th, 2154
v ENT 92 z 97
v Star Treku 721 z 918
Obsah:
27. december 2154: Po uzavretí dohody s obchodníkom z Orionu Harrad-Sarom dostanú Archer a Reed tri krásne otrokyne ako darček. Tri ženy, Navaar, D'Nesh a Marras, majú rušivý vplyv na posádku. Začnú mužov zvádzať až k bodu kontroly mysle, zatiaľ čo ženy trpia bolesťami hlavy. Doktor Phlox zisťuje, že za efekt sú zodpovedné feromóny. Iba Tucker a T'Pol sú imúnni, pretože sa medzi nimi vytvorilo puto. Keď tri ženy z Orionu prevezmú most a Harrad-Sar príde odtiahnuť Enterprise ako svoju korisť, ukáže sa, že aj on je pod ich kontrolou. Tucker napravuje situáciu fázovou pištoľou. Keď T'Pol požiada Tripa, aby zostal na palube, povedal, že už požiadal o prevoz späť na Enterprise.