Dátum neuvedený: Enterprise nadviazala prvý kontakt s Vissianmi, ktorých pokročilá technológia im umožňuje zblízka skúmať hyperobriu hviezdu. Zatiaľ čo Archer skúma fotosféru hviezdy spolu s kapitánom Vissian v kapsule, Trip sa dozvie, že medzi Vissianmi existuje tretie pohlavie, kogenitor, predurčený na život ako otrok. Trip sa spriatelí so spolutvorcom hlavného inžiniera Vissian a naučí ho čítať a ukazuje mu, aby si užíval život. Keď spolutvorca požiada o azyl, Archer musí žiadosť zamietnuť. Krátko po odchode Vissianov Enterprise dostane správu, že kogenitor spáchal samovraždu.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: Enterprise makes first contact with the Vissians, whose advanced technology allows them close studies of a hypergiant star. While Archer is exploring the photosphere of the star together with the Vissian captain in a pod, Trip learns that there is a third gender among the Vissians, the cogenitor, destined for a life as a slave. Trip befriends the Vissian chief engineer's cogenitor and teaches it to read and shows it to enjoy life. When the cogenitor asks for asylum, Archer has to deny the request. Soon after the Vissians have left, Enterprise receives a message that the cogenitor has committed suicide.

• E21 Predchádzajúca
• E23 Nasledujúca