Dátum neuvedený: Výsadkový tím s Tuckerom, Readom a Mayweatherom je poslaný evakuovať skupinu denobulanských geológov z jaskynného systému na Xantoras. Misia sa nevyvíja podľa plánu, keď je Mayweather zranený a Denobulanovci sa zdráhajú odísť. Medzitým Enterprise pomáha pri preprave cestujúcich lekárskou pomocou a opravami po nehode. Jeden vážne zranený pacient je Antaran. Ukazuje sa, že ešte pred 300 rokmi bola medzi Denobulanmi a Antaranmi krutá vojna, a preto Antaran, stále plný nenávisti, sa odmieta liečiť doktorom Phloxom. Nabádaný Archerom, aby pomohol, musí Phlox prekonať svoju vlastnú pýchu a predsudky, aby si získal dôveru a rešpekt Antaranu.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: An away team with Tucker, Read and Mayweather is sent to evacuate a group of Denobulan geologists from a cave system on Xantoras. The mission doesn't develop as planned when Mayweather is hurt and the Denobulans are reluctant to leave. Meanwhile, Enterprise assists a passenger transport with medical aid and repairs after an accident. One seriously injured patient is an Antaran. It turns out that until 300 years ago there was a fierce war between the Denobulans and Antarans, which is why the Antaran, still full of hatred, refuses to be treated by Dr. Phlox. Urged by Archer to help, Phlox has to overcome his own pride and preconceptions to earn the trust and respect of the Antaran.

• E20 Predchádzajúca
• E22 Nasledujúca