Hviezdny dátum 53849.2: Podvodníci hrajú úlohy posádky Voyageru. Podvádzajú svojich obchodných partnerov predajom tovaru, ktorý nedodávajú, alebo dokonca ponúkaním členstva vo federácii na predaj. Dobrá povesť Voyageru je ohrozená, Janeway vystopuje podvodníkov a podarí sa jej chytiť jedného z nich, Dala alias „Janeway“. Dala utečie s Delta Flyerom a zamieri na loď svojich kolegov, len aby ju premohli Tom a doktor, ktorí na ňu už čakali. Doktorovi v prestrojení za Dalu sa podarí zatknúť aj dvoch nezvestných podvodníkov.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 53849.2: Impostors are playing the roles of the Voyager crew. They cheat their business partners by selling goods they don't deliver, or even by offering Federation memberships for sale. The good reputation of Voyager being endangered, Janeway tracks down the impostors and manages to capture one of them, Dala aka "Janeway". Dala escapes with the Delta Flyer and heads for her fellows' ship, only to be overwhelmed by Tom and the Doctor who have already been waiting for her. The Doctor, disguised as Dala, manages to arrest the two missing swindlers too.

• E20 Predchádzajúca
• E22 Nasledujúca