Hviezdny dátum 53753.2: Počas celolodnej kontroly účinnosti Seven Janeway zistí, že traja neefektívny členovia posádky nikdy neboli na misii. Mortimer Harren sa skôr zaujíma o kozmológiu ako o svoju prácu, Tal Celes sa cíti neschopný a neistý vo všetkom, čo robí, a Billy Telfer je hypochonder. Janeway ich vezme na misiu do zhluku protohviezd, kde je Flyer poškodený neznámym javom, ktorý sa ukáže ako hrozba zo strany mimozemskej formy života. Janeway potrebuje všetku svoju presvedčivú silu, aby povzbudila všetkých troch, aby prekonali svoje problémy a pracovali ako jedna posádka na ich záchrane.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 53753.2: During Seven's shipwide efficiency check Janeway discovers that three inefficient crew members have never been on an away mission. Mortimer Harren is rather interested in cosmology than in his job, Tal Celes feels incompetent and uncertain about everything she's doing, and Billy Telfer is a hypochondriac. Janeway takes them on a mission to a cluster of protostars where the Flyer is damaged by an unknown phenomenon that turns out a threat by an alien lifeform. Janeway needs all her persuasive power to encourage the three to overcome their problems and work as one crew to their rescue.

• E19 Predchádzajúca
• E21 Nasledujúca