번역: Barge of the Dead
상표: S06E03
범주: VOY - 보이저
첫날: 06.10.1999
CZ 더빙: 예
년도: 2376
스타데이트: 알려지지 않은
~에 VOY 121 ~의 168
스타트렉에서 581 ~의 918
설명:
시작일 미정: B'Elanna는 셔틀 사고에서 살아남은 것을 기뻐하지만 곧 전체 승무원이 클링온 의식을 좋아할 때 뭔가 잘못되었다는 것을 알아차립니다. 이것은 실제로 일어나지 않습니다. 그녀는 불명예스러운 클링온 영혼들을 위한 장소인 그레토르로 가는 도중에 "죽은 자들의 바지선"에 올라타게 됩니다. 닥터는 그녀를 되살릴 수 있었지만 B'Elanna는 B'Elanna의 잘못된 행동 때문에 Gre'thor에게 가야 하는 그녀의 어머니를 구하기 위해 돌아갈 것을 주장합니다. 하지만 정작 자신은 어머니를 구해야 하는 것이 아니라 자신의 길을 찾아야 한다는 것을 알게 됩니다.